Сверх и прежде тысячи тысяч первомайских поздрав

Назым Хикмет

О  ВАШИХ  РУКАХ  И  О  ЛЖИ

Ваши руки, как камни, тверды и жёстки,
печальны, как песни, что поются в застенках под свист плетей.
Как вьючные животные, они тяжелы на подъём и громоздки,
они напоминают мне измождённые лица голодных детей.
Ваши руки, как пчёлы, легки и подвижны,
грудей, наполненных молоком, ваши руки грузней.
Они храбры, как развитие жизни;
под грубой их кожей -
                                   нежность рукопожатий друзей.
Нет, этот мир стоит не на бычьих рогах,
этот мир утверждён на ваших всесильных руках.
Люди, эх, мои люди,
                                 кормят вас ложью-фразой,
в то время как мясо и хлеб нужны
                                               для сведённых голодом ртов.
Досыта не наевшись ни разу,
вы уходите из этого мира, где каждая ветка ломится от плодов.
Люди, эх, мои люди,
                                 в Африке, в Азии где-то,
на Ближнем Востоке, на Дальнем Востоке,
                                                        у тихоокеанской волны,
все мои страны,
                          больше семидесяти процентов населения планеты,
вы, как ваши руки, стары и рассеянны, восхитительны и сильны.
Люди, эх, мои люди,
                          американец мой, европеец мой, брат мой,
как руки твои, забывчив ты, неспокоен, как ртуть.
В оба смотри!
                      Обольстят тебя ложью отвратной,
как руки твои, тебя самого могут легко обмануть.
Люди, эх, люди мои,
если антенны вам врут поминутно,
если ротации врут,
если книги вам врут - от обложки к обложке,
если на стенах афиши, на столбах объявления врут вам,
если с белых экранов врут вам гёрлс оголённые ножки,
если молитвы вам врут,
если врут колыбельные песни,
если врут сны, в ресторанах врут скрипки и врут скрипачи,
если врут вам голоса, уговаривая, - молчи! -
если слова вам врут,
если врут краски,
если врёт всё, что зависит от ваших рук,
                                                          всё, кроме ваших рук,
если все врут вам, сочиняя побаски,
если всё врёт вам и все настойчиво врут,
то знайте, что всё врёт,
                                      что все врут вам упорно,
чтобы руки ваши стали слепыми, как тьма,
чтобы руки ваши были, как сторожевые собаки, покорны,
чтобы руки ваши податливы были, как глина сама,
чтобы руки ваши не восставали с песнею вольной,
и для того, чтобы в этом смертном мире,
                                                                    в этом мире,
                                                            где очень хочется жить
и где вы живёте мучительно больно,
ваши руки могли
                            царству гнёта и рабства
                            бесконечно служить.

1949

Источник: